Керамиды или церамиды: как правильно говорить и что это вообще такое
В мире уходовой косметики то и дело встречаются термины, которые ставят в тупик. Один из самых частых вопросов среди тех, кто внимательно читает составы: «Керамиды или церамиды — в чём разница?». Сегодня мы расставим все точки над ё и заодно расскажем, зачем эти загадочные компоненты нужны вашей коже.
Керамиды vs церамиды: есть ли разница?
Начнём с главного: керамиды и церамиды — это абсолютно одно и то же. Разница только в произношении и написании.
Правильный вариант — «церамиды». Именно так термин зафиксирован в официальных источниках, и именно это произношение рекомендуют эксперты. Название происходит от английского ceramides (от латинского cera — воск и amide — амиды).
Откуда же взялись «керамиды»? Это просторечный вариант, который появился из-за особенностей перевода и транскрипции. Английское слово ceramides на слух можно прочитать по-разному, и в русском языке прижились оба варианта. Некоторые источники даже называют «керамиды» ошибкой неграмотных переводчиков. Так что если видите на упаковке «керамиды» — не пугайтесь, это просто вариант написания, оба считаются допустимыми в коммерческой косметике.
Что такое церамиды и зачем они коже
Теперь, когда с терминологией разобрались, давайте поговорим о самом важном: что это за вещество и почему его так активно добавляют в сыворотки и кремы.
Церамиды — это особые липиды (жиры), которые естественным образом присутствуют в верхнем слое кожи. Они составляют до 40–50% всех липидов рогового слоя и являются главным «строительным материалом» защитного барьера.
Представьте кожу как кирпичную стену. Клетки — это кирпичики, а церамиды — цементный раствор, который их скрепляет. Именно этот «раствор»:
- Удерживает влагу — не даёт воде испаряться, сохраняя кожу увлажнённой.
- Защищает от внешних агрессоров — создаёт барьер для бактерий, аллергенов и загрязнений.
- Предотвращает сухость и шелушение — при дефиците церамидов кожа теряет воду в разы быстрее.
Почему церамиды истощаются и кому они нужны
С возрастом выработка собственных церамидов замедляется — после 50 лет их уровень может снижаться на 20% и более. Но возраст — не единственная причина. На дефицит влияют:
- агрессивное очищение, которое разрушает липидный слой;
- ультрафиолет и плохая экология;
- стрессы и неправильное питание.
Кому особенно нужна косметика с церамидами? Практически всем, но в первую очередь:
- обладательницам сухой и чувствительной кожи;
- тем, кто страдает от шелушений, стянутости и раздражений;
- после агрессивных процедур, нарушающих барьер.
При этом церамиды некомедогенны, то есть не забивают поры, и подходят даже для жирной и проблемной кожи.
Что важно знать при выборе косметики
Церамиды работают максимально эффективно в компании с двумя другими липидами — холестерином и жирными кислотами, в так называемой «золотой пропорции». Именно поэтому в хороших формулах они соседствуют с этими компонентами.
В нашей крем-сыворотке, например, используется комплекс из трёх типов церамидов в сочетании с фитосфингозином и холестерином — это позволяет восстанавливать барьер комплексно. Такой подход даёт коже возможность удерживать влагу, оставаться гладкой и защищённой даже в условиях агрессивной внешней среды.
Подытожим
Теперь вы знаете главное: «керамиды» и «церамиды» — это одно и то же, а правильнее с точки зрения языка — «церамиды». Но гораздо важнее не то, как вы произнесёте слово, а то, что эти липиды делают для вашей кожи: укрепляют барьер, сохраняют влагу и защищают от внешних угроз. Ищите их в составе, особенно если ваша кожа склонна к сухости или чувствительности, — они действительно работают.